繩結的遊藝鋪

《送禮》

萩市
蜜柑

中国结---华夏情”绳结艺术邀请展 作品徵件

 主辦單位：泉州幼兒師範高等專科學校

（中國福建省泉州市豐澤區嘉祥路801號）

展      期：2015年10月17日-10月25日

台灣代辦處：

  1.作品寄送地址：407台中市西屯區河南路二段451號 邱永昌先生收

  2.連絡電話：04-27088272林素婷小姐，或0981-974360 竹風先生。

   3.每件作品(請自行拍照保留備份)夾帶"作品單"一起包裝保護(使作品不會被壓

    到而變形)，包裝上面寫上作者姓名、作品名稱、電話號碼，若”單一件”寄出

   ，則以郵寄格式寫上收件人姓名．地址，及寄件人姓名、地址、電話。

  4.若團體合寄(二件以上)則可將作品合拼包裝成一件以郵件格式寄出。

  5.作品收件時間為9月10日-15日止，敬請各位老師配合，以免耽誤自身權益。

展覽相關訊息若有任何疑問請洽

04-27088272林素婷小姐或0981-974360 竹風先生。

彩結耀祥年 陳夏生師友結藝聯展

展 期：2015年01月03日~2015年03月01日

地 點：台中市葫蘆墩文化中心

地  址：台中市豐原區圓環東路782號

電  話：04-2526-0136

開  館：09：00~17：30(週一及新春假期休館)

展出作者

陳夏生、周    莉、任景怡、黃明慧、釋心光、廖淑華

櫻井薰、葉勳莉、楊朝宗、松    風、林玉卉、劉秀惠

楊曼綺、林佩怡、林淑貞、賴麗閔、葉俐妏、周慧蓁

吳冠瑩、溫淑如、梁敏敏、釋見煜、王彩惠、王素民

涂菊香、顏飛雯、楊麗芬、表由美、黃秀琚、

小野理香、田村悅子、Lily Chim

十年前因緣際會在音樂領域中感受聲音的美學，

從中體會音樂藝術深奧且近人的魔力，

久而久之發現，音樂和繩結工藝有許多異曲同工之處。

 好多時候能體會的感動只有自己能感受，

無從分享是無趣的，我這樣想，

所幸我的音樂家朋友以他的角度給了繩結以下的註解。

希望透過不同領域的言論、想法，

帶給繩結藝術的網友們新的發想、創意，乃是我最大期待。

 中 國結線條的變化華麗繁複，實頗具巴洛克時期多聲部炫爛風格；

而結與結的交織則媲美巴哈《十二平均律》數學般的精準；

典雅的架構則恰似莫札特《小步舞曲》的 端莊；

多樣色調和玉石的搭配更令人聯想到布拉姆斯「新古典主義」嚴謹卻多元的變奏手法；

搖曳的流蘇，更不時輕合著約翰．史特勞斯《圓舞曲》的浪漫，在夜色 中無盡地迴旋；

而作品間蘊涵的寓意，則隱約散發著蕭邦《夜曲》的靜謐和星月的光輝；

若以管弦樂團的編制對照中國結的素材，正可謂「絲線如弦，玉石如管」，

「線石交扣」正蘊藏著「管弦交織」的氣勢，兩者共同成就了燦爛輝煌的磅礡！

                  『 在    經緯交錯

                                    阡陌縱橫的   凝聚處

                                               綻放出一蕊永恆  常繫君心』

僅以音樂家朋友這篇短文祝福所有喜愛『繩結的遊藝鋪』粉絲專頁的朋友們。

2013年06月23日繩結師資檢定考已順利舉辦，

參加第二階段繩結自創作品說明的人數雖然不多，

但今年自創作品的水準明顯提高，

好幾件相當不錯的繩結作品在考場得到讚美的聲音，

恭喜這些準老師們並感謝分享近日新作。



考試已結束接下來就是等成績單，

在成績還沒公佈之前，有幾件事情和大家分享，

1.上台難免會緊張，看稿子說明還是請慢慢說。

2.說明時儘量和評審老師或台下同學眼神交流(不要直盯稿子)。

3.作品說明內容不須將所有應用的繩結名稱一一說出。

4.作品說明內容可以與大家分享創作動機與製作心得。
    (但不要有太多需要想像且無意義的詞彙來錦上添花)

5.既是考試作品，線材配件...等，請稍多嚴選。
   (若是採用最市場化的線材，那麼基本調線技巧則要高人一等)

6.如果您今年運氣不佳，沒通過考試，請從基礎調線技術再精進。

以上是個人淺見，如有不同見解，請多包涵~



(圖1)學生作品局部圖。

(圖23)協助日本學生練習(作品說明)中文發音。

(圖4)左1 葉勳莉老師 / 中:廖淑華 / 右1:高田さん(勳莉老師學生)

(圖5)2013年05月26日第一階段繩結考試，來自日本各地陪考的老師們。

(圖6) 左起:表由美老師 (日本北海道) / 森井老師(日本京都) / 小野老師(日本兵庫縣)

兩年一度的中國結師資鑑定考試，今年報考人數是16人。

第一階段已於2013年05月26日舉辦。
第二階段預定2013年06月23日舉行。

以下是今年考題，

第一題：疊翼盤長，線路採四分之一對稱。

第二題：長鈕扣、二寶2套、罄結複翼變化及雙聯結耳翼回穿技法。

2013年5月11日我的日本朋友帶兩位年輕貌美的新朋友來台灣，

到台灣品嚐美食是多數日本友人來台的目的之一，

因此我有正當理由可以不必在家做飯，

有朋自遠方來又美食當前，是值得期待再期待的美好時光.....。



一頓飯有多久，中日文學習就有多久，

從難過到南港，又從蜜香紅茶串聯排骨，

再從台北の道は(凸)でこ(凹)ぼこ轉向「好奇心ガール、いま９７歳」笹本恒子，

閃過胸口的滿足與快樂讓雖是初次見面的我們，

相約下次四人行在日本再來一堂中日文學習美食饗宴。


皆さん  本当に楽しかったです。

また日本にお会いできるのを楽しみにしています。

 

『吃飯』是彼此想念想見面的理由之一，

藉由吃飯 有了文化交流，見面這件事就變得更有意義，

主客之間的情感也就更緊密，我總是喜歡這樣的旅遊方式。

東京生活設計展將於2013年6月5日開展，
歡迎有興趣參觀此展的朋友來信索取門票。

展出時間：2013年6月5日(水)-6月7日(金)
展出地點：日本東京

http://www.interior-lifestyle.com/

品・最新情報を求める多くの方に注目されている国際見本市です。

http://www.interior-lifestyle.com/jp/top.php

102年度編織學苑計畫-竹籐編班

研習日期:04/13－05/18（每周六）09：30－16：30

研習時數：30小時

教學內容：基本編法練習-提袋〈籃〉成型-塗裝

教學作品：斜紋編提袋 & 三角孔編提籃

講師：

           張憲平/教育部民族藝術薪傳獎得獎人

   文化部第一、二、三屆民族工藝獎編織類二等獎、三等獎得獎人

 策展經歷：

          2000臺中市立葫蘆墩文化中心編織工藝館10週年慶「迷宮｣

          2010臺中市立葫蘆墩文化中心編織工藝館20週年慶「編織與花藝的對話-小小花蒲｣

          2011臺灣燈會

          2011臺中市立港區藝術中心「張憲平的竹藝世界」

歡迎報名

臺中市立葫蘆墩文化中心編織工藝館  張惠茹敬啟

電話：04-25260136#307

傳真：(04)2529-5090

Email：weave@mail.tchcc.gov.tw

昨天收到這兩件金碧輝煌的禮物，

耀眼的プレゼント讓我一時之間難掩喜悅之情。



這是穿和服時綁在腰間上的帶子(日文稱おび），

おび上的每個圖案都別具涵義，更代表日本文化藝術的內涵與精髓。

身為外國人的我很難再深入探討這個問題，

不過おび的設計與製作引發出興趣。



不由得想起以前學習染色時，

老師曾介紹織品的製作方式 1.先染再織  2.先織再染，

這樣的概念讓我不止陶醉在華麗的色彩裡，

更是遙想這位織女(或織男)肯定有雙巧手循著線頭穿梭在繞指柔。



不論是色彩層次變化或是經緯線的交織融合，

都能感受到『禮重情義深』，

未來善加利用與細心保存，才是『受禮』最大且重要的意義。

----------------------------------------------------------------------
片口さま

大切なプレゼントです。  心から感謝いたします。

由衷感謝片口さま 送我這麼貴重的禮物 。

                                                                          ~特別謝謝田村さん居中協助~

3月初因腳扭傷導致行動相當不便，

在『掰咖』的狀態下履行約定，

毫無起色又日益嚴重的腳傷真是愧對每天為我細心診療的醫生，

『快快好起來不要再掰咖』是近日最奢侈的願望。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2013年3月8日日本舞考試，該履行的約定之一，

初次見面的日本舞大師   若泉德榮先生得知我帶傷應考，

細心且溫柔幫我療傷止痛(上圖123)，

讓我得以順利考試，感謝大師的厚愛；

至今若泉德榮先生平易近人的風範

及腰間偌大的蜜蠟配飾(上圖4)令人印象深刻。




2013年3月13日日本友人來台，一同到高雄出差是另一個約定，

騙不了人的腳傷，很快引起注意，

日本友人立刻親自幫我貼上數個ゲルマニウム舒緩傷痛(圖123)，

ゲルマニウム是什麼東西我不知道？

但是我知道這微不足道的腳傷讓我因禍得福，

獲得最大的協助最珍貴的友誼，

由衷感謝若泉德榮先生及日籍友人在我最需要的時刻分擔我的疼痛。

經翻譯查詢ゲルマニウム應該是『鍺』，有興趣的朋友請自行上網了解

若泉德榮先生的厚愛，只能以這朵玉石花回報(圖A)，希望您有喜歡~

PS：特別感謝一起應考的同學，謝謝大家的幫忙。

樂活手作〜101年度編織學苑計畫成果展

展覽日期：102年3月2日〜102年5月26日(逢週一、4/4清明‧婦幼節休館)

展覽地點：臺中市葫蘆墩文化中心3樓編織工藝館

101年度在文化部地方文化館第二期計畫補助下

本中心編織工藝館特辦理「編織學苑計畫」，開設「刺繡技藝｣、「玉石繩結創意設計｣「羊毛氈生活小物｣、「拼縫技藝｣、「纖維材質與造形設計｣、「藍染服裝｣、「褶飾衣小物｣、「繪織畫｣、「竹籐編織技藝班｣、「梭織技藝與組織概論｣等10種課程計有120人參加65場次、330小時課程。

本次展覽特邀集講師及學員提供80餘件作品舉行成果展。

配合活動  歡迎踴躍參加

日期         活動名稱         時間

3/16（週六） 褶飾胸針體驗     13:30-16:30

3/30（週六） 藺類編織體驗     13:30-16:30

5/18（週六） 入館打卡送紀念品 09:30-16:30

臺中市立葫蘆墩文化中心編織工藝館

                                             張惠茹敬啟

電話：04-25260136#307

傳真：(04)2529-5090

Email：weave@mail.tchcc.gov.tw

很快就要吃團圓飯過2013大年夜，

在此先祝福我親愛的你(妳)小龍年順心且如意，

天天過年天天開心，

也希望我們都有小龍的飛揚神采在自己的領域裡發光發熱。

皆さん　良い春節をお迎えください。

2012年10月岡弘先生來電告知，他有些收藏想要捐給北投文物館，

幾經書信往來聯繫溝通，這批可愛的人形文物終於在文物館登場亮相。

(上圖是2011年岡弘先生賢伉儷來台時留影及此次部分捐贈品)



看到這些收藏讓我想起2011年12月岡弘先生來台時，

北投文物館李莎莉館長曾向岡弘先生請益，

當時岡弘先生沒有太多表示，

直到去年接獲岡弘先生電話說：我有10來件日本人形，用來佈置文物館應該不錯。

現在回想，原來岡弘先生一直記得莎莉館長的請益並適時回應。



有機會協助捐贈與有榮焉，

不論是岡弘先生的熱情或是莎莉館長一再感謝的心意，都讓人備感溫馨，

用有限的資源做無限的文化推廣，確實是一件愉悅的事。




十分感謝洪侃副館長熱情招待並分享鏡獅子心得，

從這尊人形的用材、衣物繡花，服裝穿著...等，

裡裡外外都看仔細說明白，不愧是文物典藏專家。



右邊繪日傘人形是我喜歡的娃娃，一身華麗振袖令人嚮往。



在文物館處處可見日本人形丰采，

也唯有在這樣的環境下才能映照出原來的文化色彩。



謝謝洪侃副館長送來午後精緻點心，

好看好吃又好消化，最適切的享受就在北投文物館。



回程搭上北投捷運，天氣雖冷心是熱的。  ( 特別感謝小野理香さま協助溝通聯繫)

昨天與三朋好友相約到國父紀念館欣賞音樂會，

演出陣容有蕭煌奇先生、呂麗莉教授...等重量級音樂家參與演出，

和遠道而來的日本明治大學曼陀林OB樂團。

因為觀眾們姍姍來遲節目延後10分鐘才開始，

心裡有些不適，心想又不是來吃喜宴.........，

好不容易音樂響起布幕慢慢升起，

全團幾乎是白髮蒼蒼爺爺級的樂手，

唉呀~像這樣年紀的長者在我身邊也有幾位，

他們都還能生活自理，

但也只能天天過白天接黑夜的日子和等待忙碌子女一通噓寒問暖的電話，

眼前這些長者老當益壯還在舞台上分享音樂情感與美感，

不經意又想起我的指揮朋友說過：國外有些樂團都是阿嬤阿公級團員。

就像現在的景象吧~



↑ 親眼目睹才算真實，蕭煌奇先生果真是非常優質的歌手，

歌聲好自然不在話下，台風穩健與觀眾之間無距離的表演風格，

讓滿場觀眾心滿意足開心微微笑。

原本音樂會是禁止攝影，

但蕭煌奇先生演唱這首『你是我的眼』時，特別開放給觀眾拍照，

頓時各廠牌亮來亮去的螢幕讓人山人海的漆黑音樂廳變成黑夜裡美麗的星空。

今年2012年10月中國結培育研習 ，讓我再度體驗清道觀的自然與清修，

因此與大家分享難得的住宿經驗。

慈城清道观 相關資訊

http://jb.ningbo.gov.cn/art/2010/2/8/art_6054_121690.html

進了清道觀高聳的石造大門，直走到(圖1)白圈處，

右轉就可以看見(圖2 、3)的走廊，

走廊盡頭連接石階而上(圖4、5) 到達(圖6)那扇貼了門聯的紅色木門。



進了(圖6)木門後三面都是客房，據說過去這裡曾是道士修行的地方，

(圖7)白圈處水缸對面，左邊那一間是我2009年10月入住的房間。



在客房圍繞的院子裡(圖8、9)，經常會有意想不到的訪客，

例如，蜈蚣、青蛙、金龜子、營養特佳的蟲蟲及不認識我的各路英雄豪客，

牠們總是讓人驚聲尖叫，寧靜之餘趣味橫生。



這是我的閨房，雙人房格局(圖10)及石牆打造的衛浴間(圖11)，

白色蕾絲蚊帳是用來隔絕蚊子入侵的手段，無關浪漫，

沒有電話、電視，比起過去多了網路設備(圖12白圈處) ，

空有網路沒有任何硬體設施，行動電話 、電腦、網路掰掰~

仙人生活就在當下!

----------------------------------------------------------------------------------------------
從(圖14)紅圈處的窗台一望就是深深庭院的另一景緻(圖13)

和靜默不語的石造矮牆(圖15)，

在這裡不用擔心睡過頭，

早起的鳥兒每天早上6：00準時在我窗前(圖16紅圈處)大合唱，曲子唱完人也醒了。



沉睡一夜慵懶(圖19)，晨起太陽斜照巧巧地來又悄悄的走(圖18)

留下一缸映著天地的藍天，又是一天開始(圖17)。



紫米稀飯、饅頭、數十樣古早味醃小菜，

現代人做不到所以吃不到，這些天就這麼享受著清粥小菜的難得。



這一天出了清道觀上課去，

陳老師抬頭問我：淑華，妳知道第二個字怎麼唸嗎？

我調皮的說：老師，那個字不認識我耶~

陳老師說：列僊游館(列仙遊館)，就是各仙人遊玩居住的地方(下圖紅圈處)。

哈~運氣好，很榮幸能和仙人們當鄰居，前輩子修來的福氣，感恩!!

在寧波上課的那幾天，早上得步行20~30分鐘才能到達彩繪台樓繩結教室，

先是一段鋪了柏油的大馬路，四週景象如相片一般，

自然調和的色彩，在光影映照下美不勝收。




途中交接石子路，驀然回首走過了的路長又長，

看不見的盡頭是我們的去處，也是另一個風光明媚的開始。↓↓↓




↑↑↑慈城古縣城『遊』客服務中心的游字，總是讓我一看再看，

沒錯就是這個『游』字，是用字習慣問題，無關對錯？？我是這麼想的~



每天都經過這裡，就今天來艘小船，讓原本就引人入勝的橋下風光，更添情趣。↓↓↓



像世外桃源的現實生活就在當下，

我是置身事外的過客，貪婪狂按快門竊取這幕不屬於我的平靜與閒逸。



↑↑↑  儼然是畫家筆下的構圖， 這些不知情的人物就那麼地有默契穿起各色服裝豋場，
   
        妝點遠山近水，像是彩排過的理所當然。

2012年10月19日是中國結培育班最後一天，也是成果觀摩日，

學員們將習作或自創作品陳列，大家相互觀摩學習。


課程擬定早上是學習基本結及其變化，下午立刻將所學即興創作，

這幾天我最常聽到陳老師說：

『動腦筋用心學，自己動手做，然後看看其他同學怎麼編 ，不會再問』。

好幾次陳老師都說，不用畫圖讓他們自己想，

這樣的學習方式真是讓我也上了一課，

看到眼前成果，也想對我的學生們說：『要動腦筋用心學 ，自己想不會再問』。



這兩條魚，掌握了中國結最大特色，

利用結體、耳翼與剩餘線頭營造出生動活潑的金魚，

這是服裝設計師的傑作也是全場最引人注目的自創作品。

幾天下來雖然無法將學員的臉孔和名字聯結，但也漸漸從陌生到有點熟識，

上圖這位小蠻花了好長時間編好的繩結，途中編錯得重新再來，

輕輕嘆了口氣，氣息雖小卻能讓人感受到，

編結人耗時費力編錯得重新面對的心情，

在我聽來這嘆息是成就未來的經驗，

就像藍色盤長蝴蝶暫時被禁錮在漆了歷史的木柱上，

經驗足了最後終能自在飛翔在結藝世界裡。

ps：

1.青島人稱還沒結婚的小女生「小嫚」也寫成「小蠻」，

   上圖這位小蠻是留學生特地飛來學繩結。

2. 編好的繩結需要塗漿水定型，藍色盤長蝴蝶正在接受暖陽乾燥固形。

3. ↓ 石板上排排站的繩結習作正在享受日光浴。


↑學員繩結習作掛在剛買來的禮物上。  ↑唐記茶坊主人裝有玲瑯滿目珠子的百寶箱。


↓下圖這位小蠻問我：老師您在記錄什麼呀~  

                                       我在記錄妳手上的美麗和我眼裡的珍惜。


教學之餘，倒茶和門上梅花鎖總能讓我多看兩眼，回味年幼時台灣生活剪影，

晚上逛街時特地買了兩付梅花鎖玩玩，

陳夏生老師笑笑問：淑華，要不要也買一個熱水瓶回去呢？↓↓↓

慈城是寧波文化古蹟保護區，

繩結培育教室設在慈城彩繪台樓古院內，

下圖白圈處是室內教室，

偌大的石板院擺上藤桌椅就是戶外教室，

這幾天我就這樣室內外來來去去，

白天有股忙裡偷閒的愉悅心情，夜裡得連睡10小時才補得回精氣神。



 
↑ 從室內教室望穿室外教室古老建築風華 ，

    和新一代編綰古文化經緯， 

    雖置身其中卻多麼想逃往高處，
 
    用「心眼」清楚凝視且悄悄體會這洶湧而來的感動。 
                      




↑ 廣州例外服裝設計公司四人小組，向陳夏生老師請益。


↑ 中間兩位是青島即发集團的菁英，

   第一天就認識也是課程結束最後離開慈城的學員。



↑ 粉紅長髮美人是唐記古茶坊的主人， 泡得一手好茶說得一口茶學問，  

   唐記古茶坊就在門外不遠處，也是中午休息最佳去處。