日前峯岸さん傳來上個月在日本山梨縣繩結展訊息，
從相片裡看見她陳列繩結細膩心思與用心，
實是值得編結人學習的對象，
好不容易花了時間完成的繩結作品，
展示也好攝影也罷，
最後所呈現的美感才是觀眾第一個印象，何其重要~
以下是峯岸さん來信，分享給正在學習日文的朋友當是閱讀練習。
Sent Date: Mon,02 Dec 2013 13:49:21 Asia/Taipei
Subject: 今年の文化展展示
廖 先生
先生、こんにちは。
11/9の小学校の文化展展示のときの画像をお送りします。
今年は最近の課題を多数展示させていただきました♬
オリジナルの作品がなかったことが残念でした。
来年は自分の作品をたくさん展示できるようにがんばりたいと
思います。
明日はよろしくお願いします。
峯岸 圭子
峯岸圭子繩結習作分享↓
幾天前峯岸さん傳來上圖習作，
當時有點忙又想及時回信，
看了一眼立刻給她以下幾個字，
哈哈哈哈~ ありません～
超漂亮!
站在老師立場給這幾個字回覆，似乎缺乏職業道德？..？..
今天仔細再看，是無從挑剔，
峯岸さん對於構圖美感及線條處理，
確實比其他人更具天賦，
繩結引發她潛在能力，極盡表現，
每次分享她製作繩結的心路歷程得以教學相長，
峯岸さん ありがとうございました。
-------------------------------------------------------------------------------------
From: vivilsh.liaw@msa.hinet.net
峯岸さん
直す所があればお知らせください。
哈哈哈哈~ ありません～
超漂亮!
淑華
From: 峯岸 圭子
From:峯岸 圭子
廖 先生 こんにちは。
好久不見峯岸さん習作，
今天早早傳來急著和大家分享。
峯岸さん編結有厚工有頂金，線條也優美，
這是我很喜歡的編結習慣，
以下是峯岸さん編結心情一併分享，
也給正在學習日文的朋友練習日文閱讀。
--------------------------------------------------------------------------------------
From:峯岸圭子
廖 先生
前兩天有人問我如何自學日文?
我告訴她，語言要自學是一件困難的事，
聽、說、讀、寫都需要對象，
有了對象，語言的情感與情境讓人與人的交流變得有趣且有意義，
現在我想分享學習『シンデレラ』這個單字的故事。
幾年前教室裡來了一位新同學表由美さん(上圖)，
第一次見面她就用認真的表情對我說：
廖せんせい，我以後要當中國結老ㄕㄨ， よろしくお願いします。
好多年了這句話一直記在我心裡。
時間過的很快，表さん真的當起中國結せんせい，
桃李滿天下後，為了不讓自己的生活只有教學，
因此我們隔週上課再續師生情緣，
課堂裡繩結、日文互相交流，施與得盡在不言中。
上週五表さん完成舞線譜繩結習作，
果真是『表流派作風』水藍色加上米白色流蘇，
我總是喜歡學生練習繩結習作時，能發揮自己的特點，
讓千篇一律的習作因人而異又更具特色，表さん是其中一位。
表由美繩結教室 http://ameblo.jp/k-f-f-f/
這件白玉項鍊是一位最年輕的新學生近日成果，
因為年輕，我又經常叫不出學生名字，
所以『妹妹』就是她上課時被我們寵著喊的名字，
至於妹妹貴姓?........她有介紹，但請別問我，
我只記得才上幾次課，妹妹就可以完成這件纏繞技法習作，
學習能力是驚人的。
班上同學經常說: 老師沒狠學生不堅強 (請用台語發音)
意思是，讓新進學生編這件習作有那麼一點嚴格了些....
數日後妹妹帶來完成習作，
大家異口同聲說: 妹妹，確實有堅強......。
今年幫客人編過一兩件斜捲結後，
慢慢可以感受捲結美感，
為了讓學生有機會嘗試不同編結技術，
三不五時也來編隻捲結蝴蝶。
以下是陽明山阿嬤和林淑貞女士最近剛完成的習作，
她們兩位原本不同班，後來有緣成了同班同學，
彼此因繩結多了一位可以聊天解悶的好朋友，
在我的繩結教室裡學技術是重要的目的，
然而因緣分而建立的情感是另一件更更重要的樂活要事。
笛とピーショーと古代銭』捲結蝴蝶設計--日文版
這是2012年幫客人設計的繩結，
用A線編16耳團錦再調成蝴蝶形狀，
當初只是要這個造型來配合客人的物件，
後來覺得應該給學生練練功，因此納入課程之一。
上圖是一位住在陽明山又德高望重的學生製作，
『陽明山阿嬤』是我們對她的尊稱，
一位實在很好道陣的年長朋友，
雖是阿嬤級人物，
怎麼都不輸年輕人，尤其是編結這件事。
我常常敗給視我如女兒的陽明山阿嬤，
因為課堂上也只有她敢對我這位老師說：
『我是陽明山阿嬤ㄋㄟ，不然妳想怎樣？』
是..是...是...阿嬤，愛您啦~
2012/07/06陽明山阿嬤習作欣賞
上圖這件習作是教學經驗相當豐富的林佩怡老師習作，
資質好進退得宜，巧手又熱心，
是班上『倒腳手』最佳人選，
因為有這樣的腳手，
所以調線工整，精緻度也在水準之上。
，
峯岸さん傳來上個月完成的習作， (修改前的流蘇↑)
也在信中談到製作時的難處，
這件作品確實有難度，如果不覺得困難還真是奇怪，
峯岸さん希望我可以給她一點意見，
看來看去此習作與原作相當接近，
唯有圈圈處的流蘇因顏色的關係，纏線部分看起來有些可惜，
前兩天她將流蘇修改後，又再傳來(下圖)和大家分享。
From: minegishikeiko
To: vivilsh.liaw@msa.hinet.net
Sent Date: Sun,24 Feb 2013 22:52:24 Asia/Taipei
Subject: こんばんは。
廖 先生
先生、春節のメールありがとうございました。
ゆっくり過（す）ごせましたか？
今年一年が、良い一年になるといいですね！
授業が休みのあいだ、宿題をやってみたのですが
難しくて難しくて、線が細くて・・・老眼（ろうがん）が進んで
しまいました（涙）
今までできていたことが、線が細くなっただけできれいにできなくて。
時間もかかりましたよ〜。
なんとかやってみましたので、見てください。
火曜日の授業のときに、駄目（だめ）なところを教えてください。
でも、もう直せないよ〜
峯岸 圭子
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: minegishikeiko
To: vivilsh.liaw@msa.hinet.net
Sent Date: Fri,01 Mar 2013 12:47:53 Asia/Taipei
Subject: Re: ふさふさ部分を直しました
廖 先生
先週の宿題のふさふさ部分を直しましたので、見てください。
良ければ仕上げたいと思います。
それから、次回１２日の授業ですが、友人の送別会と重なってしまったので
変更していただけますか？
１２日以外だったら、いつでもいいです。
すみませんがよろしくお願いします。
峯岸 圭子
修改後精緻漂亮的流蘇 ↑
今天收信又來驚喜，
高雄勳莉老師傳來這隻五(舞)彩蝶祝賀新年快樂，
讓我想起自己也編過舞彩蝶，
不過沒有勳莉老師這隻蝶兒生動誘人。
勳莉老師是近年才認識的朋友，
剛開始覺得是一位特別的老師，但說不上哪一點，
經過幾次舞線譜繩結研習之後，
在她教室裡琳瑯滿目的玉石項鍊慢慢找到答案，
至今令我印象最深刻的是，
她總能在最緊要的時刻口譯日文協助教學(現場有4位日本學生)，
不多不少恰到好處的貼心，讓人好窩心。
另一款不同風情的舞蝶 小野理香 / 蝶4
From:葉勳莉
廖老師好，
新年快樂 ! 附上習作作品給老師參考。
看到老師的學生個個實力堅強各有特色，
不得不督促自己也要加油。
經由這次的研習，真是受益良多，
而老師的教學方式我也運用在我的課程裡。
以後還請老師多多賜教。
謝謝!
勳莉
早上收Mail就看見這兩隻蝶兒，讓人打從心裡微微笑，
立體蝴蝶加上光影投射效果，是舞線譜繩結課程裡的高潮，
希望藉由這系列蝴蝶研習的激發，讓愛編結的朋友都能享受創作之樂。
峯岸さん：とてもきれいです！ ありがとうございました。
From: minegishikeiko
To: vivilsh.liaw@msa.hinet.net
Sent Date: Sun,20 Jan 2013 22:02:47 Asia/Taipei
Subject: こんばんは。
廖 先生
先週は、突然のキャンセルですみませんでした。
完成した蝶々の画像を送ります。
こんな感じでどうでしょうか？
調整が難しかったのと、自分が ”きれいだな”
と思う形を探（さが）すまでがとても時間がかかりました。
まだ完成していない蝶々は、すこしお待ちください。
がんばって仕上げたいとおもいます。
次回の授業ですが、３０日以外いつでもOKです！
峯岸 圭子
廖 先生
這是2012年09月11日峯岸さん分享給大家的習作，
夜裡傳來剛完成調線工作的習作相片和自己編結心得 ，再次分享。
-------------------------------------------------------------------------------------------
From: 峯岸 圭子
廖 先生
制作過程は、入面盤長に慣れてくればあまり難しくはないと思います。
峯岸 圭子
2012年09月11日峯岸さん結飾應用設計 第一課／盤長・星辰 習作半成品
上個月峯岸さんmail咖啡色和金色功課來，
看她的作業心情會很好，所以分享。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: vivilsh.liaw@msa.hinet.net
峯岸 さん
這兩天台灣下了點小雨
所以天氣不再那麼熱了
不好意思 現在才回信
老實說看妳的功課是一件快樂的事
雖然每次作業都有一定的難度
但我相信妳絕對是調線高手
流蘇もはじめて２色で作ってみましたが、どうでしょうか？
↑除了流蘇太少之外(可以做胖一點 會更好)
流蘇部分金色和綠色線粗細不同
如果是我就不會這麼做 但是妳處理的很好
↑ 大きい耳的造型 很可愛 有變化 把線頭藏好就可以了
妳要不要寫點心得 改天我將這功課放在我的部落格？
晚安
淑華
From:峯岸圭子
To: vivilsh.liaw@msa.hinet.net
Sent Date: Fri,31 Aug 2012 11:34:32 Asia/Taipei
廖 先生
陽明山阿嬤是學生之一本名叫秀惠，
可能是住在風光明媚的陽明山又保養有術，
看起來不像阿嬤像鄰家大姊姊，
阿嬤平時得照顧長年臥病的婆婆，閒暇編結是她最大樂趣之一，
每次上完課我問阿嬤：會不會呢?有沒有問題？
阿嬤一律回答：哞栽羊~
剛開始聽到這樣回答真是頭上三條線，
後來發現原來阿嬤是長跑選手，擅長耐力賽，
雖然上課哞栽羊，但作業都按時交也做的最完整，
久而久之除了年紀依舊領先之外，技術漸漸迎頭趕上且向第一名靠近，
最近阿嬤完成上圖習作，特別求她讓我po在部落格與大家分享，
阿嬤客氣地說：歹勢 ，我還不夠資格啦~
有兩個可愛女兒的峯岸さん，
幾年前隨先生來台工作，趁機學習繩結工藝，
後來又因先生工作之故回到故鄉，從此她便以skype繼續圓夢。
天生有雙巧手的她，再難纏的繩結都能調整出令人滿意的線條來，
遇到了如此優質學生任誰都要歡喜在心裡。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
廖 先生
這個繩結名字叫做『複翼星辰結』，
是透過Skype與我學習中國結的學生小野さん的習作(下圖b)，
從電腦影幕發現她的調線可以再要求，於是我重新做(下圖a)作為比較，
如此小野さん才知道如何精進。
自從設立此部落格經常有網友希望能有繩結教學步驟圖，
以達到資源共享、編結同樂的網路世界，這是件好事並且我也樂於分享，
不過我更期待如何編一個美麗的繩結更勝於學會編另一個新結，
與我親愛的學生們共勉~
小野さんのプログです http://yaplog.jp/rucci/
圖a與圖b最明顯的地方是左右兩邊線條圓弧順暢與否；其中心結形是否工整而美觀，
就兩這句話往往讓人不得其『結』。
